Die Entfernungen sind ab Casa Magnola im Ortsteil Campagnolo gemessen. Ovindoli ist klein, fast alles ist in wenigen Minuten erreichbar: Skilifte und Reitzentrum sind zu Fuß machbar, der Ortskern liegt eine Viertelstunde bergab oder sieben Autominuten entfernt.
Das Skigebiet, mit Liften ab Piazzale Magnola und Piazzale Dolce Vita. Pisten für jedes Niveau zwischen 1.500 und 2.000 Metern, nach Norden ausgerichtet, mit einer der längsten Saisons im Zentralapennin. Auf der Website finden Sie Skipässe, Pistenzustand und Webcams.
Lifte und SkipässeIn der Via del Ceraso, praktisch hinter dem Haus. Ausritte und Bergtrekking für alle Niveaus, auch für Anfänger ohne jede Erfahrung, dazu Unterricht, Nachtausritte und ein kleiner Imbiss. Sehr gefragt: am besten einige Tage vorher telefonisch reservieren.
Kontakt und FotosDer Kletterpark am Piazzale Dolce Vita, mit Seilparcours im Wald in ansteigenden Schwierigkeitsgraden, Zwergenparcours für die Kleinsten und einer Kletterwand. Im Winter wird daraus ein Snowtubing-Park mit Förderband.
Parcours und PreiseDie Gemeindeturnhalle und der Sportplatz liegen nebeneinander, gegenüber dem Reitzentrum. Die Kurse organisiert der Verein Energetika, gebucht wird über die App Palestre. Im selben Komplex gibt es auch einen Padel-Platz.
Lage auf der KarteDie Parkverwaltung Sirente-Velino unterhält rund 400 km nummerierte und kartierte Routen zum Wandern, Reiten und Radfahren. Die Website nennt zu jeder Route Start, Ziel, Höhenmeter und Zeiten und vor allem den aktuellen Öffnungsstatus: Einige Wege sind im Frühjahr zum Schutz der Abruzzen-Gämse gesperrt.
Die klassische erste Wanderung: durch den Wald hinauf zum Gipfelkreuz auf dem Felssporn auf 1.574 Metern, mit Rundblick über Dorf und Hochebene. Gut eine Stunde Aufstieg, machbar für Kinder, die selbst laufen, aber nicht für Kinderwagen.
Die Schutzhütte des CAI Avezzano an der Quelle Fonte Tavoloni, auf 1.390 Metern an der Flanke des Monte Magnola. Der Weg beginnt praktisch an der Haustür: an der Asphaltstraße hinauf zu den Liften markiert links eine Infotafel des Parks den Anfang eines fast ebenen Fahrwegs, erst durch den Wald, dann im Freien. Eine Stunde gemütliches Gehen, auch mit Kindern gut machbar und bei Mountainbikern beliebt. Von der Hütte führen die anspruchsvolleren Touren weiter zum Rifugio Telespazio auf 1.980 Metern und zum Gipfel des Magnola. An den Wochenenden im Juli und August wird die Hütte von Vereinsmitgliedern bewirtschaftet, der Winterraum bleibt ganzjährig offen. Rot- und Rehwild sind hier häufig, im Spätsommer kreist manchmal der Steinadler über den Hängen.
CAI Avezzano — HüttenEine der schönsten Hütten des Zentralapennins, vom CAI Rom betrieben, auf 2.102 Metern am Colletto di Pezza, mit dem Gran Sasso im Hintergrund. Erreichbar nur zu Fuß, in etwa zwei Stunden ab den Piani di Pezza oder ab der Ebene von Campo Felice. Mittag- und Abendessen mit Bergküche, im Sommer füllt sich der Kalender mit Konzerten, Buchvorstellungen und Abenden zu lokalen Traditionen. In der Sommersaison durchgehend geöffnet, sonst nach Vereinbarung: vorher anrufen oder schreiben.
Öffnungszeiten und Veranstaltungen87 Kilometer in elf Etappen, von Rocca di Mezzo nach Secinaro, auf den Spuren des heiligen Franziskus von Assisi und des seligen Thomas von Celano, seines ersten Biografen. Der Weg führt mitten durch Ovindoli, wenige Minuten vom Haus entfernt: Die vierte Etappe beginnt im Dorf und fällt auf sieben Kilometern nach Celano ab, über sechshundert Höhenmeter fast durchgehend bergab, vorbei an den Ruinen der Burg von Santo Potito und am Wachturm von Santa Iona. Man muss nicht den ganzen Weg gehen — eine einzelne Etappe ergibt eine schöne Tageswanderung, wenn Sie sich am Ziel mit dem Auto abholen lassen.
Ovindoli ist einer der besten Ausgangspunkte im Apennin für alle, die Rad fahren. Die Parkverwaltung Sirente-Velino hat einen Mountainbike-Rundweg angelegt und ausgeschildert, den Grande Anello del Parco, beworben als MTB 200: rund 80 Kilometer Forstwege, Bergpfade und Radwege mit sehr wenig Asphalt, durch zehn Gemeinden des Parks, Ovindoli eingeschlossen. Offizieller Start und Ziel ist die Parkzentrale in Rocca di Mezzo, zehn Minuten von hier; Trainierte schaffen die Runde an einem Tag, andere teilen sie in zwei oder drei Etappen mit Übernachtung in den Dörfern unterwegs. Beste Zeit Mai bis Oktober; mit einem E-Bike ist sie für fast jeden machbar.
Die Räder können überdacht in der Gemeinschaftsgarage des Hauses abgestellt werden; sie ist allerdings nicht abgeschlossen, daher bitte ein Schloss mitbringen und kein Zubehör am Rad lassen. Fragen Sie uns bei der Buchung: Wir erklären Ihnen, wie Sie den Einstieg direkt vom Haus aus erreichen.
Das sind die Adressen, zu denen wir unsere Gäste gern schicken. Öffnungszeiten und Ruhetage unterscheiden sich stark zwischen Haupt- und Nebensaison, ein Anruf vor der Fahrt lohnt sich also immer: die Links führen zu aktuellen Kontaktdaten und Zeiten.
Am Piazzale Magnola, an der Talstation der Lifte, mitten im Wald. Der Name täuscht: drinnen erwartet Sie ein sorgfältig eingerichteter Gastraum mit Kamin in der Mitte. Abruzzesische Küche, Bretter mit Schinken und Käse, Crostini, hausgemachte Pasta und Fleisch vom Grill. Der bequemste Ort für eine Mittagspause, ohne ins Dorf hinunterzufahren: im Winter zwischen zwei Abfahrten, im Sommer nach einer Wanderung.
Kontakt und ÖffnungszeitenAn der Piazza San Rocco, mitten im Ort. Bergküche und Arrosticini, kleine Hammelfleischspieße vom Holzkohlegrill, mit Tischen auf dem Platz, wenn es die Jahreszeit erlaubt. Praktisch für eine Pause nach einem Bummel durch den Ortskern.
Kontakt und ÖffnungszeitenEine kleine Familientrattoria in der Via dell'Alpino, im alten Ortskern, mit einer Wand aus Naturstein. Einfache, sorgfältige Küche, von der Bergvorspeise bis zu den Gnocchi al marcetto, mit dem kräftigen fermentierten Pecorino der lokalen Tradition. Das Auto besser weiter unten stehen lassen und zu Fuß hinaufgehen, die Gassen sind eng.
Kontakt und ÖffnungszeitenNeben dem Pinienwald, in der Via Colasacco. Großzügige Portionen abruzzesischer Küche, von Pappardelle mit Wildschwein bis zur geschmorten Schweinshaxe, mit Innenraum, Tischen im Freien und Platz für Kinder. Gute Wahl für eine große Runde.
Kontakt und ÖffnungszeitenIm kleinen Ort Rovere, die feinste Adresse der Gegend, mit einer für die Ortsgröße erstaunlichen Weinkarte und einem guten glutenfreien Angebot. Reservierung nötig, vor allem abends und am Wochenende.
Kontakt und ÖffnungszeitenTrattoria und Pizzeria mit Holzofen und Küche der Gegend: Gnocchi, Hülsenfruchtsuppen und Pallotte cacio e ova, Käse-Ei-Bällchen in Tomatensauce. Der Abstecher nach Rocca di Mezzo lohnt sich, in der Saison lässt er sich gut mit einer Wanderung auf den Piani di Pezza verbinden.
Kontakt und ÖffnungszeitenIn Costa della Cavata oberhalb von Rocca di Mezzo, mit einer Terrasse über der Hochebene und den Wäldern. Traditionelle Küche und Arrosticini. Man kommt vor allem wegen der Aussicht: nach einem Tisch in der ersten Reihe fragen und reservieren.
Kontakt und ÖffnungszeitenOvindoli ist ein guter Ausgangspunkt für das Landesinnere der Abruzzen. Die Zeiten sind Richtwerte und hängen stark von der Jahreszeit und vom Zustand der Bergstraßen ab.
Kurz außerhalb des Dorfes, frei auf der Hochebene, eine Abteikirche aus dem 12. Jahrhundert mit fast schmuckloser Fassade: eine Fensterrose, ein Portal, sonst nichts. Innen sieht es ganz anders aus. Die Wände sind über und über mit einem Freskenzyklus der Giotto-Schule aus dem 14. und 15. Jahrhundert bedeckt, ein Abendmahl nimmt eine ganze Seite ein, und eine steile Treppe führt hinab in die Krypta, wo die Mauern der ursprünglichen Hirtenkapelle erhalten sind. 2019 nach der Restaurierung infolge des Erdbebens wiedereröffnet. Besichtigung nur nach Voranmeldung, im Winter in der Regel geschlossen. Die Führungen übernehmen die Freiwilligen der Pro Loco: Anmeldung unter 327 3743487 oder 347 0320183, am besten einige Tage vorher, damit sie sich einteilen können.
Die Burg über der Ebene des Fucino, mit dem Museum für sakrale Kunst der Marsica. Lässt sich gut mit dem Besuch der Schlucht verbinden.
Eine römische Stadt mit Forum, Amphitheater und noch lesbarem Straßenpflaster, am Fuß des Monte Velino. Wenig besucht und überraschend weitläufig.
Eine kilometerlange Schlucht, deren Wände sich stellenweise auf wenige Meter nähern. Festes Schuhwerk nötig, Zugang vorher prüfen.
Das Dorf der Wandbilder, mit dem mittelalterlichen Turm als Sternwarte und Fassaden, die Künstler aus ganz Europa bemalt haben.
Eine aktive Höhle mit unterirdischem Fluss, Wasserfällen und Seen. Ganzjährig konstante sechzehn Grad: perfekt an heißen Tagen.
Die Regionalhauptstadt, mit der Basilika Collemaggio und einer Altstadt, die nach dem Erdbeben größtenteils zurückgewonnen ist. Ein ganzer Tag.
Eine Benediktinerkirche aus dem 11. Jahrhundert an den Hängen des Monte Velino, oberhalb des Weilers Rosciolo, den Berg im Rücken und die Ebene des Fucino vor sich. Im Inneren stehen Ambo und Ziborium, 1150 von den Meistern Roberto und Nicodemo signiert — Jona im Bauch des Wals, David im Kampf mit dem Bären, der Tanz der Salome — und eine sehr seltene hölzerne Ikonostase, eine von nur zwei erhaltenen in den Abruzzen. Die Kirche ist verschlossen: Eine Küsterin im Dorf hat die Schlüssel, der Besuch wird telefonisch vereinbart und ist kostenlos. An der Straße hinauf liegt außerdem die berühmte „salita in discesa“, die Steigung, die in Wahrheit ein Gefälle ist: Auf einem Stück scheint das Auto im Leerlauf bergauf zu rollen, und eine Flasche auf dem Asphalt rollt ebenfalls nach oben. Es ist eine optische Täuschung — was wie eine Steigung aussieht, ist ein leichtes Gefälle, dem eine echte Steigung vorausgeht, die das Auge irreführt —, aber vor Ort ist der Effekt verblüffend, und Kinder erinnern sich daran länger als an die Kirche.
Angaben und Nummer der KüsterinDie Stadt Ovids und der Confetti, der zu Blumen gebundenen Zuckermandeln, eingeschlossen von den Bergen der Majella und des Morrone. Das mittelalterliche Aquädukt läuft die Piazza Garibaldi entlang, einen der größten Plätze der Abruzzen, auf dem mittwochs und samstags Markt ist. Die alten Confetti-Manufakturen kann man noch besichtigen, und Ende Juli steht die Stadt für die Giostra Cavalleresca still, ihr Reiterturnier in historischen Kostümen.
Bäuerliche Hirtendörfer auf tausend Metern, unter der Nordwand des Monte Sirente: rund hundert zweigeschossige Steinhäuschen, unten der Stall, oben die Heuscheune, um einen gemeinsamen Brunnen gruppiert. Bewohnt wurden sie von Mai bis Oktober, wegen der Weiden und der Linsen- und Kartoffelfelder auf den Terrassen; zwischen den fünfziger und siebziger Jahren wurden sie aufgegeben. Viele Häuser sind inzwischen restauriert und werden im Sommer wieder bewohnt, Strom gibt es bis heute nicht. Die Pagliare von Tione sind die größten und am besten erhaltenen, mit der kleinen Kirche der Santissima Trinità; ein Pfad verbindet sie mit denen von Fontecchio und führt an einem kleinen See vorbei. Mit dem Auto von Goriano Valli hinauf, das letzte Stück steil und unbefestigt, oder zu Fuß von Fontecchio aus — durchgehend bergauf.
Die Pagliare von Tione (auf Italienisch)Das befestigte Mediceerdorf auf 1.250 Metern an der Südseite des Gran Sasso: Häuser aus weißem Stein, überwölbte Gassen und der nach dem Erdbeben wieder aufgerichtete Mediceerturm. Auf der Hochebene wachsen Linsen, die in den Suppen der Osterien wieder auftauchen. Wenige Kilometer weiter liegt Rocca Calascio, die höchste Festung des Apennin — beides passt gut in einen Tag.
Am einfachsten kommt man mit dem Auto. Von Rom Fiumicino sind es etwa zwei Stunden über die Autobahnen A24/A25, vom Zentrum Roms knapp zwei Stunden. Der Flughafen Pescara an der Adria liegt rund anderthalb Stunden entfernt. Züge fahren bis Avezzano und Celano, für das letzte Stück auf die Hochebene braucht man aber ein Auto oder ein Taxi, deshalb empfehlen wir meist einen Mietwagen. Nennen Sie uns Ihre Flugzeiten, wir helfen bei der Routenplanung.
Auf den Straßen der Hochebene gilt Winterreifenpflicht oder die Pflicht, Ketten mitzuführen. Auf den Pisten ist der Helm für alle Altersgruppen vorgeschrieben. Nach Neuschnee erfordert das letzte Stück bis zum Haus etwas Aufmerksamkeit.
Apotheke, Lebensmittelgeschäfte, Geldautomat und Tankstelle liegen alle im Zentrum von Ovindoli. Für Amtszeiten, Veranstaltungen, Dorffeste und Verkehrshinweise ist die Website der Gemeinde die Referenz.
Gemeinde OvindoliEnde Mai feiert Rocca di Mezzo die Festa del Narciso, wenn die Hochebene in Blüte steht. Der Sommer bringt Dorffeste und Patronatsfeste in den Nachbarorten, im Herbst kommen Pilze und Trüffel auf die Tische der Gegend.
Wir kennen die Gegend gut und helfen gern bei der Planung der Tage, ob es um eine kindgerechte Wanderung geht oder um einen Tisch für eine große Runde. Schreiben Sie uns vor oder während des Aufenthalts.
Schreiben Sie uns